Feliz Año Nuevo Etíope, Etiopía nos une: gratitud, esperanza y un nuevo año para seguir transformando vidas
Feliz Año Nuevo etíope
A todas mis queridas amigas y amigos de Etiopía:
En esta celebración tan especial, quiero desearos de todo corazón un feliz y próspero Año Nuevo etíope.
Que este nuevo comienzo llegue lleno de paz, salud, esperanza y alegría para vosotros y para vuestras familias.
Quiero también expresaros mi más profundo agradecimiento por vuestro extraordinario trabajo, vuestra dedicación y vuestro compromiso. Gracias por trabajar cada día para mejorar la vida de tantas personas en Etiopía.
Vuestro esfuerzo, vuestra generosidad y vuestra entrega son una verdadera fuente de inspiración.
Ha sido una inmensa alegría y un gran privilegio haberos conocido. Me siento muy afortunado de poder compartir este camino con vosotros y, sobre todo, de que podamos continuar trabajando juntos por un futuro mejor.
Que el nuevo año nos permita seguir aprendiendo unos de otros, fortaleciendo nuestra amistad y haciendo realidad nuevos proyectos y sueños compartidos.
¡Melkam Addis Amet! 🌼🇪🇹
Con toda mi admiración, emoción y cariño,
Iñaki Alegría
መልካም የኢትዮጵያ አዲስ ዓመት
ለምወዳችሁ የኢትዮጵያ ወዳጆቼ በሙሉ፦
በዚህ ልዩ በዓል፣ መልካምና የተባረከ የኢትዮጵያ አዲስ ዓመት እንዲሆንላችሁ ከልቤ እመኛለሁ። ይህ አዲስ ጅምር ለእናንተና ለቤተሰቦቻችሁ ሰላም፣ ጤና፣ ተስፋና ደስታ ይዞላችሁ ይምጣ።
እንዲሁም ለምታከናውኑት አስደናቂ ሥራ፣ ለትጋታችሁና ለቁርጠኝነታችሁ ያለኝን ጥልቅ ምስጋና ልገልጽላችሁ እፈልጋለሁ። በየዕለቱ በኢትዮጵያ የብዙ ሰዎችን ሕይወት ለማሻሻል ስለምትሠሩ አመሰግናችኋለሁ። ጥረታችሁ፣ ለጋስነታችሁና ሙሉ ትጋታችሁ እውነተኛ የመነሳሳት ምንጭ ናቸው።
እናንተን ማወቄ ለእኔ ታላቅ ደስታና ትልቅ ክብር ነው። ይህን ጉዞ ከእናንተ ጋር ለመጋራት፣ ከሁሉም በላይም ለተሻለ የወደፊት ጊዜ በጋራ መሥራታችንን መቀጠል በመቻላችን በጣም ዕድለኛ እንደሆንኩ ይሰማኛል።
አዲሱ ዓመት እርስ በርሳችን መማማራችንን፣ ወዳጅነታችንን ማጠናከራችንን እና አዳዲስ የጋራ ፕሮጀክቶችንና ሕልሞችን እውን ማድረጋችንን እንድንቀጥል ያስችለን።
መልካም አዲስ ዓመት! 🌼🇪🇹
ከሙሉ አድናቆት፣ ስሜትና ፍቅር ጋር፣
ኢኛኪ አሌግሪያ
Baga Bara Haaraa Itoophiyaa Geessan
Michoota koo jaallatamoo Itoophiyaa hundaaf:
Ayyaana addaa kana irratti, Bara Haaraa Itoophiyaa gammachuu fi badhaadhinaan guutame akka qabaattan garaa guutuun isiniif hawwa. Jalqabni haaraan kun isinii fi maatii keessaniif nagaa, fayyaa, abdii fi gammachuu haa fidu.
Akkasumas, hojii keessan isa dinqisiisaa, kutannoo fi itti gaafatamummaa keessaniif galata guddaa qabu ibsuu nan barbaada. Jireenya namoota hedduu Itoophiyaa keessa jiraatanii fooyyessuuf guyyaa guyyaan waan hojjettaniif galatoomaa. Carraaqqiin, arjummaan fi of kennuun keessan madda kaka’umsa dhugaa ti.
Isin beekuun koo gammachuu guddaa fi kabaja olaanaa dha. Imala kana isin waliin qooddachuu danda’uu kootti, keessumaa egeree fooyya’aa ijaaruuf waliin hojjechuu keenya itti fufuu dandeenyutti, baayʼeen akka carroometti natti dhagaʼama.
Barri haaraan kun akka walii keenya irraa barachuu itti fufnu, michummaa keenya cimsinu, akkasumas pirojektootaa fi abjuuwwan haaraa waliin qooddannu dhugoomsinu nu haa gargaaru.
Baga Bara Haaraa Geessan! 🌼🇪🇹
Kabaja, gammachuu fi jaalala guddaadhaan,
Iñaki Alegría
Happy Ethiopian New Year
To all my dear friends in Ethiopia,
On this very special occasion, I would like to wish you, from the bottom of my heart, a happy and prosperous Ethiopian New Year. May this new beginning bring peace, good health, hope, and joy to you and your families.
I would also like to express my deepest gratitude for your extraordinary work, dedication, and commitment. Thank you for working every day to improve the lives of so many people in Ethiopia. Your hard work, generosity, and devotion are a true source of inspiration.
Meeting you has been an immense joy and a great privilege. I feel very fortunate to share this journey with you and, above all, to have the opportunity to continue working together toward a better future.
May the New Year allow us to keep learning from one another, strengthen our friendship, and turn our shared projects and dreams into reality.
Melkam Addis Amet! 🌼🇪🇹
With all my admiration, joy, and affection,
Iñaki Alegría
