L’educació / La educación

Para que una pequeña parte de la población pueda vivir como vive con todo tipo de comodidades y excesos, una gran parte de la población tiene que vivir con escasos recursos, sin poder cubrir sus necesidades básicas, sin acceso al agua potable, ni acceso a la educación.

Los niños de la calle piden estudiar, poder acceder a la educación. Mientras en Europa los afortunados niños aborrecemos la obligación de tener que asistir cada día al colegio, en África, los niños de la calle ansían poder acceder a la educación. No piden juguetes, piden ir al colegio.

Los niños… ¿y las niñas? Las niñas primero deben liberarse y abandonar las tareas domésticas, la recogida de agua…

Se calcula que más de 1000 millones de niños y niñas están privados de al menos uno de los derechos básicos de educación, agua y saneamiento, acceso a la información, atención sanitaria básica, nutrición y vivienda.

En la pared de la escuela, pintado a mano:

“Si educas a un hombre educas a una persona, pero si educas a una mujer educas a una familia entera”.

“Si la educación va mal, nada va bien”

 ____________________________________________________________________________________

 L’educació

Perquè una petita part de la població pugui viure com viu amb tot tipus de comoditats i excessos, una gran part de la població ha de viure amb escassos recursos, sense poder cobrir les seves necessitats bàsiques, sense accés a l’aigua potable, ni accés a l’educació.

Els nens del carrer demanen estudiar, poder accedir a l’educació. Mentre a Europa els afortunats nens avorrim l’obligació d’haver d’assistir cada dia al col·legi, a Àfrica, els nens del carrer anhelen poder accedir a l’educació. No demanen joguines, demanen anar al col·legi.
Els nens… i les nenes? Les nenes primer han d’alliberar-se i abandonar les tasques domèstiques, la recollida d’aigua…
Es calcula que més de 1000 milions de nens i nenes estan privats d’almenys un dels drets bàsics d’educació, aigua i sanejament, accés a la informació, atenció sanitària bàsica, nutrició i habitatge.