Aire infestat, aire endimoniat
Quan el sol comença a caure per l’horitzó, afloren els mosquits, aquests petits insectes que contaminen l’aire, et piquen i amb la picada poden transmetre una infinitat de malalties, aquestes malalties que només existeixen en el tròpic, en els països menys desenvolupats .
La cultura tradicional alguna cosa intuïa. Sabia que en l’aire hi havia una cosa dolenta, cosa que mata, alguna cosa endimoniada. L’aire, malsà, endimoniat …
Una d’aquestes malalties és la malària, malaltia ancestral que continua sent una amenaça contínua que a tanta gent impedeix arribar al dia següent.
——————————————————————
Aire infestado, aire endemoniado
Cuando el sol empieza a caer por el horizonte, afloran los mosquitos, esos pequeños insectos que contaminan el aire, te pican y con la picada pueden transmitir un sinfín de enfermedades, estas enfermedades que tan solo existen en el trópico, en los países menos desarrollados.
La cultura tradicional algo intuía. Sabía que en el aire había algo malo, algo que mata, algo endemoniado. El aire, malsano, endemoniado…
Una de estas enfermedades es la malaria, enfermedad ancestral que continúa siendo una amenaza continua que a tantas gentes impide llegar al día próximo.
