Obligada a ser heroína cuando sólo quiere ser niña

Frehiwot tiene 7 años, es una heroína,  pero ella sólo quiere ser una niña.

Frehiwot, nombre amárico, la lengua nacional de Etiopía, que significa “Fruto de vida”.

Ababa, la madre de Frehiwot murió cuando era tan solo una niña de 3 años de Tuberculosis.

Frehiwot  quiere ser una niña como las demás, poder ir a la escuela, jugar a con las amigas, reír, estudiar, aprender a descifrar lo que esconden los libros.

Pero la vida le ha obligado a ser una heroína,.

Frehiwot se levanta con el Sol, coge los bidones amarillos y los carga en el burro o  en su propia espala en busca de agua  la ciudad más cercana, a más de una hora de camino.

Después de conseguir el agua, al regreso a casa le espera Ayantu, su hermano pequeño, al que tiene que cuidar como si de su hijo se tratase.

Se pasa el día cargando, cuando no es el bidón de agua, es la madera, o los sacos de cereales o el pequeño Ayantu…

Aguadora, madre, cuidadora, una niña con un corazón infinito y enorme que consigue tirar adelante a toda la familia.

Una auténtica heroína, pero ella solo quiere ser una niña como las demás y poder ir a la escuela.

23 comentarios

  1. ፍሬህይወት እርስዋም ጀግና ነው; 7 ዓመት ልጅ ነው, ነገር ግን እሷ ብቻ ወጣት መሆን ይፈልጋል.

    ፍሬህይወት, «የሕይወት ፍሬ» የሚል ትርጉም በአማርኛ, የኢትዮጵያ ብሔራዊ ቋንቋ: ስም.

    ወደ ሳንባ ነቀርሳ ሦስት ዓመት ብቻ ነው አንድ ልጅ በነበረበት ጊዜ አበባ, ፍሬህይወት እናት ሞተ.

    ፍሬህይወት የተደበቁ መጻሕፍት ምን እንደሆነ ለማወቅ የሚጥሩት መማር, በማጥናት, መሣቅ, ትምህርት ቤት መሄድ ከጓደኞች ጋር ለመጫወት, ሌሎቹ እንደ ልጃገረድ መሆን ይፈልጋል.

    ነገር ግን ሕይወት, አንድ ጀግና ይሆን ዘንድ አስገደደኝ.

    ፍሬህይወት ቢጫ መውሰድ, ፀሐይ ጋር ተነሥቶ እና አህያው ላይ ሸክም ወይም አንድ ሰዓት በላይ ርቆ ከተማ ቅርብ ውሃ ፍለጋ የራሱን spathe, ከበሮ.

    ውኃ ማግኘት በኋላ, መመለሻም ይህ ልጅ እንደሆነ አድርጎ መመልከት ያለው Ayantu, ታናሽ ወንድሙ, ይጠብቃቸዋል.

    ይህ ውኃ ጠርሙስ አይደለም እንጨት ነው, ወይም እህል ወይም አነስተኛ Ayantu በጆንያ ጊዜ መጫን ላይ ሄዳችሁ …

    Waterboy, እናት, እንክብካቤ, አንድ የሌለው ትልቅ ልብ ጋር ልጃገረድ እና መላው ቤተሰብ ለማግኘት በጉጉት ይጎትቱ.

    አንድ እውነተኛ ጀግና, እርሷ ግን ልክ እንደ ሌላ ማንኛውም አንዲት ወጣት መሆን ትምህርት ቤት መሄድ መቻል ይፈልጋል.

  2. Translation into Amharic
    ፍሬህይወት እርስዋም ጀግና ነው; 7 ዓመት ልጅ ነው, ነገር ግን እሷ ብቻ ወጣት መሆን ይፈልጋል.

    ፍሬህይወት, «የሕይወት ፍሬ» የሚል ትርጉም በአማርኛ, የኢትዮጵያ ብሔራዊ ቋንቋ: ስም.

    ወደ ሳንባ ነቀርሳ ሦስት ዓመት ብቻ ነው አንድ ልጅ በነበረበት ጊዜ አበባ, ፍሬህይወት እናት ሞተ.

    ፍሬህይወት የተደበቁ መጻሕፍት ምን እንደሆነ ለማወቅ የሚጥሩት መማር, በማጥናት, መሣቅ, ትምህርት ቤት መሄድ ከጓደኞች ጋር ለመጫወት, ሌሎቹ እንደ ልጃገረድ መሆን ይፈልጋል.

    ነገር ግን ሕይወት, አንድ ጀግና ይሆን ዘንድ አስገደደኝ.

    ፍሬህይወት ቢጫ መውሰድ, ፀሐይ ጋር ተነሥቶ እና አህያው ላይ ሸክም ወይም አንድ ሰዓት በላይ ርቆ ከተማ ቅርብ ውሃ ፍለጋ የራሱን spathe, ከበሮ.

    ውኃ ማግኘት በኋላ, መመለሻም ይህ ልጅ እንደሆነ አድርጎ መመልከት ያለው , ታናሽ ወንድሙ, ይጠብቃቸዋል.

    ይህ ውኃ ጠርሙስ አይደለም እንጨት ነው, ወይም እህል ወይም አነስተኛ በጆንያ ጊዜ መጫን ላይ ሄዳችሁ …

    , እናት, እንክብካቤ, አንድ የሌለው ትልቅ ልብ ጋር ልጃገረድ እና መላው ቤተሰብ ለማግኘት በጉጉት ይጎትቱ.

    አንድ እውነተኛ ጀግና, እርሷ ግን ልክ እንደ ሌላ ማንኛውም አንዲት ወጣት መሆን ትምህርት ቤት መሄድ መቻል ይፈልጋል.

Deja un comentario