Atrapats en el temps / Atrapados en el tiempo

“- No acabo d’entendre com és que, a l’any 2000 i en un planeta tan ric, encara hi hagi tanta gent que continua morint de fam.

– Tens raó, Karim, i com que comencem aquesta conversa en la primavera del 2000 mentre una terrible fam fa estralls a Somàlia, la teva pregunta és encara més pertinent,

Les notícies de les vuit del vespre han començat a difondre – jo diría que en la indiferencia més absoluta – les imatges d’espectres somalis, d’homes, dones, infants que, amb les seves cames primeres, fugen titubejant del sud de Somàlia. ¿Les has vistes, aquestes imatges?

–          Per això dic que és horrorós!

–          Ja ho veus, crec que a Occident, als països on viuen tants rics, ningú no s’ha adonat d’aquest escàndol. O, per ser més precís, se n’han adonat, però no s’ha revoltat cap consciencia. Res. La destrucció lenta, el martiri sense fi d’aquestes famílies de Somàlia entren – ¿com ho podríem dir? – dins una mena de normalitat. A més, el que has vist al llarg d’aquests últims dies i que en aquest començament e gener ja ha desaparegut de les pantalles, tot i que la tragedia continua i augmenta, només és l’aspecte més mostrable de la fam a Somàlia”

Jean Ziegler

“La fam al món explicada al meu fill”

Així comença el llibre escrit pel professor de sociologia Jean Ziegle, escrit el 1999. Som a l’any 2013. Han passat 14 anys, però per desgràcia, és com si aquest llibre hagués estat escrit ahir mateix. Segueix la mateixa fam, els mateix morts, la mateixa indiferència, la mateixa crueltat …  o fins i tot pitjor… Alguns, com jo mateix, en aquests 14 anys hem pogut créixer, aprendre, alimentar-nos, viure, ser feliços … molts altres, però, en aquests 14 anys han mort, altres van néixer després que jo nasqués i ja han mort…

——————————————–

Atrapados en el tiempo

“- No acabo de entender cómo es que, en el año 2000 y en un planeta tan rico, aún haya tanta gente que sigue muriendo de hambre.
– Tienes razón, Karim, y como empezamos esta conversación en la primavera del 2000 mientras una terrible hambruna hace estragos en Somalia, tu pregunta es aún más pertinente,
Las noticias de las ocho de la tarde han empezado a difundir – yo diría que en la indiferencia más absoluta – las imágenes de espectros somalíes, de hombres, mujeres, niños que, con sus piernas esqueléticas, huyen titubeantes del sur de Somalia. ¿Las has visto, estas imágenes?
– ¡Por eso digo que es horroroso!
– Ya lo ves, creo que en Occidente, en los países donde viven tantos ricos, nadie se ha dado cuenta de este escándalo. O, para ser más preciso, se han dado cuenta, pero no se ha sublevado ninguna conciencia. Nada. La destrucción lenta, el martirio sin fin de estas familias de Somalia entran – ¿cómo lo podríamos decir? – Dentro de una especie de normalidad. Además, lo que has visto a lo largo de estos últimos días y que en este comienzo de enero ya ha desaparecido de las pantallas, aunque la tragedia continúa y aumenta, sólo es el aspecto más mostrable del hambre en Somalia”

Jean Ziegler

“El hambre en el mundo explicada a mi hijo”

Así empieza el libro escrito por el profesor de sociología Jean Ziegle, escrito en 1999. Estamos en el año 2013. Han pasado 14 años, pero por desgracia, es como si este libro hubiese sido escrito ayer mismo. Sigue la misma hambruna, los mismo muertos, la misma indiferencia, la misma crueldad… o peor… Algunos, cómo yo mismo, en estos 14 años hemos podido crecer, aprender, alimentarnos, vivir, ser felices… muchos otros, sin embargo, en estos 14 años han muerto, otros nacieron después de mi nacimiento y ya han muerto…

Acerca de Iñaki Alegria

Médico Pediatra. Fundador de la ONG Alegría Sin Fronteras que desarrolla proyectos de desarrollo integral en Senegal y Etiopía. Misión y Valores Promover el empoderamiento, liderazgo comunitario, equidad de género en los países más desfavorecidos con el objetivo de permitir la mejora de la calidad de vida de la población. Empatía, compromiso, constancia, Amor, solidaridad, empoderamiento, equidad, humildad, transparencia y Alegría
Esta entrada fue publicada en Acompañar, Amistad, Amor, Atrapats en el temps / Atrapados en el tiempo, Àfrica, Diario de Etiopía, Etiòpia, Explotada, La mirada etíop, La mirada etíope, Malnutrició severa, Malnutrición, mano, Marasmo, Mare, , Medicina, Mirada, mort, Mortalidad infantil, MUAC, Muertes, Pobreza, Salud, Sanidad, Sanitat. Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Atrapats en el temps / Atrapados en el tiempo

  1. Felipe dijo:

    El primer problema es que aquest planeta no és tan ric com pensa la gent, com exemple podiem dir que amb tecnologies eco-sostenibles els cultius podrian alimentar a 500 millons d’habitants, tenint en compte tecnologies que requereixen tècniques no tradicionals de cultiu (reg gota a gota i en ocasions amb aigua salada), qué fariem del 6.000 milions restants?.
    El segon problema y molt greu a Africa és el de les comunicacions per carretera o ferrocarril, casi bé inexistents, amb el qual es complicadíssim el transport del mateixos excedents agricoles d’una zona a altra.
    El tercer i per molts el més greu és la corrupció extrema associada al tribalisme en especial al conflicte tribal, exemple si tu ets fulani, al mandiga no només le importès ben poc sinó que si desapareixis millor. Gran part de l’ajuda internacional que va arribar a Somalia en l’hambruna del 1999, va ésser venduda per somalies en el mateix port de descarrega i traslladada a altres països, altra part es va fer malbé al port al no disposar de mitjans de transpor. Si algú pensa que tot aixó es herència de la colonització li recomano que estudi l’història d’Àfrica precolonial i veura que molt d’aquest tics ja és donaven com sistema de lluita tribal.

    Me gusta

  2. Una élite occidental maneja todo para su beneficio de lobby industrial-financiero, ahora unido a los clanes de China, Rusia, Irán, no se sabe si peores.

    Dioses mundi llevados por demonios del fin civilizatio N.O.M., sin duda, el planeta y la gente no aguanta mucho más, y Dios tampoco…

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s