Àfrica des d’Europa

Ara estic vivint a Àfrica, a Etiòpia, treballant, aprenent, vivint, compartint, creixent, parlant d’Àfrica…

No obstant això, per molt que intenti posar-me en la pell de l’africà, no podré arribar a sentir ni viure tot el que ja ha viscut, tot el passat que arrossega a les seves esquenes, totes les vivències anteriors… Tot un passat i vida que res tenen a veure amb les meves. És per això que em sentiria arrogant si digués que puc comprendre’ls, que puc posar-me en el seu lloc, doncs no tinc ni idea del que és viure el que han viscut ells.
La profunda mirada de l’àvia…El plor i expressió de terror del nen… Una imatge val més que mil paraules. Una mirada, una imatge, poden transmetre’ns molt, però ni una imatge, ni la pròpia mirada arribaran mai a permetre’ns posar-nos en el seu lloc. Aquesta mirada ens pot despertar sentiments, creurem poder comprendre una mica a la pobra dona… però mai tindrem la seva mirada.

Resulta molt difícil parlar d’Àfrica. Parlar d’Àfrica per una persona no africana serà sempre una experiència personal i subjectiva, una impressió pròpia… És impossible ser objectius. No coneixem la complexa realitat de cadascun dels països que formen la complexa realitat d’aquest continent. No coneixem la vida de cadascun dels nens, nenes, homes i dones que poblen el continent.
Amb aquests escrits us transmeto els meus pensaments, les meves sensacions, els meus sentiments… però serà sempre això, la meva impressió… Ni millor ni pitjor que les altres, tan sol una més entre totes. Una més.

____________________________________________________________________________________________

África des de Europa

Ahora estoy viviendo en África, en Etiopía, trabajando, aprendiendo, viviendo, compartiendo, creciendo, hablando de África…

Sin embargo, por mucho que intente ponerme en la piel del africano, no podré llegar a sentir ni vivir todo lo que ya ha vivido, todo el pasado que arrastra a sus espaldas, todas las vivencias anteriores… Todo un pasado y vida que nada tienen que ver con las mías. Es por ello que me sentiría arrogante si dijese que puedo comprenderlos, que puedo ponerme en su lugar, pues no tengo ni idea de lo que es vivir lo que han vivido ellos.

La profunda mirada de la abuela…El llanto y expresión de terror del niño… Una imagen vale más que mil palabras. Una mirada, una imagen, pueden transmitirnos mucho, pero ni una imagen, ni la propia mirada llegarán jamás a permitirnos ponernos en su lugar. Esa mirada nos puede despertar sentimientos, creeremos poder comprender un poco a la pobre mujer… pero jamás tendremos su mirada.

Resulta muy difícil hablar de África. Hablar de África por una persona no africana será siempre una experiencia personal y subjetiva, una impresión propia… Es imposible ser objetivos. No conocemos la compleja realidad de cada uno de los países que forman la compleja realidad de este continente. No conocemos la vida de cada uno de los niños, niñas, hombres y mujeres que pueblan el continente.

Con estos escritos os transmito mis pensamientos, mis sensaciones, mis sentimientos… pero será siempre eso, mi impresión… Ni mejor ni peor que las demás, tan solo una más entre todas. Una más.

Àfrica des d’Europa / África desde Europa

Ara estic vivint a Àfrica, a Etiòpia, treballant, aprenent, vivint, compartint, creixent, parlant d’Àfrica… No obstant això, per molt que intenti posar-me en la pell de l’africà, no podré arribar a sentir ni viure tot el que ja ha viscut, tot el passat que arrossega a les seves esquenes, totes les vivències anteriors… Tot un … Leer másÀfrica des d’Europa / África desde Europa

Viure sense diners / Vivir sin dinero

Viure sense diners, millor dit, sobreviure sense diners. Sense diners, sense res, tan sol amb el que la naturalesa et dóna. La principal, i per desgràcia, en moltes ocasions l’única font de calories és el tef, el cereal endèmic d’Etiòpia amb el qual s’elabora la injera, una espècie de coca que és el plat nacional … Leer másViure sense diners / Vivir sin dinero

Camí a l’hospital / Camino al hospital

“Tinc 7 anys. La meva mare va morir en donar a llum al meu germà petit. Vaig néixer a casa, semblava que tot anava bé però els esperits es van enfadar i van ferir a la meva mare que va sagnar omplint tota la casa de sang. El meu pare després d’estar diversos dies amb … Leer másCamí a l’hospital / Camino al hospital

Una història real: viure o morir? / Una historia real: ¿vivir o morir?

Em dic Ruziya. Estic embarassada del meu segon fill. La meva edat? 17 anys. Fa unes setmanes vaig ser a l’hospital perquè em trobava malament. No vaig entendre gens el que em van dir, alguna cosa sobre que el nen que portava dins no estava bé i que hauria d’avortar. Però jo no volia avortar … Leer másUna història real: viure o morir? / Una historia real: ¿vivir o morir?

11 de Setembre – Any nou Etíop

Etiòpia segueix el seu propi calendari antic, el calendari julià, mentre els altres països de la religió cristiana segueixen el calendari gregorià. Per explicar els anys el calendari julià, també conegut com a calendari etíop, es basa en el moviment de la terra al voltant del sol. No obstant això, l’establiment dels mesos no té … Leer más11 de Setembre – Any nou Etíop

7’8 centímetres / 7’8 centímetros

Us proposo un joc. Necessitem agafar un metre. Mesurem 7’8 centímetres i formem un cercle que tingui de perímetre aquesta longitud de 7’8 centímetres. Ara mirem a través de l’espai que queda dins. És un petit espai, molt petit. Aquest és el gruix del braç d’un nen de 2 anys. No és cap broma. No … Leer más7’8 centímetres / 7’8 centímetros